20.6.11

MY HOLIDAY IN TUSCIA - DAY 3

(also read: day 1 - day 2)

La prima tappa del terzo giorno è stata Caprarola e il suo splendido Palazzo Farnese, una meraviglia rinascimentale fatta costruire dalla famiglia Farnese su di un'altura dove un tempo si trovava una rocca e da quell'altezza domina tutta la città.
Il palazzo è di forma pentagonale e all'interno è completamente decorato da affreschi dai temi mitologici e religiosi. C'è anche un'immensa sala ai cui lati sono raffigurate tutte le terre emerse allora conosciute, avrei potuto passare ore intere ad ammirarle. All'esterno i giardini all'italiana includono anche una finta grotta fatta costruire con vere stalattiti!

During the third day of vacations we went to Caprarola to visit its Farnese Palace, it's an amazing reinassance mansion built for the Farnese family and placed on a hill which overlooks the town.
The palace has a pentagonal shape and inside it's all covered with paintings about mythologic and religious themes. There's also a large room with geographic paintings, I would have spent hours in it. Outside there's an italian garden with an artificial cave made with real stalactites!

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
pic 1: the entrance - pics 2, 3: inside the palace - pics 4, 5: the italian garden

Abbiamo poi trascorso il pomeriggio a Viterbo. La città storica è circondata da mura ma purtroppo non è pedonale (se non nel quartiere San Pellegrino) quindi c'è da stare molto attenti soprattutto nei vicoli stretti e senza marciapiedi. C'è molto da visitare ma purtroppo la maggior parte delle chiese era chiusa, il che ci ha molto delusi. Siamo riusciti comunque a visitare il Duomo di San Lorenzo e la loggia dei Papi (vi consiglio la visita guidata, è molto istruttiva!), il palazzo dei Priori ora sede del Comune e la chiesa di Santa Rosa patrona di Viterbo. Includete assolutamente quest'ultima nella visita: al suo interno vi è riposta la santa che ha subito un processo di mummificazione naturale pur essendo stata sepolta sottoterra (e senza bara!). Guardarla quasi intatta nella sua bara di vetro è emozionante.

We spent the afternoon in Viterbo. The ancient town is enclosed by walls but also cars can enter (but in the San Pellegrino quarter) so you have to be careful when you're walking in its tiny streets. There's lot to visit but unfortunately almost all churches were closed and we were very disappointed for this. However we visited the Cathedral of San Lorenzo and the Papal palace (you can visit them with a guide, it's very instructive!), the city hall and the Church of Santa Rosa. You have to visit the latter: there's shown the body of the saint which had a natural mummification even though it was buried with no coffin. Looking at her quite undamaged body is touching.

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
pic 1: one of the towers in Viterbo - pic 2: the Papal palace - pics 3, 4: San Pellegrino quarter
I was wearing: MOTIVI Trench and Jeans, ZARA Sweater, BERSHKA Boots, ASOS Bag

12 commenti:

  1. belle le foto è il posto. love your striped shirt so Marc jacobs

    RispondiElimina
  2. adoro i viaggi culturali. adoro quelli enogastronomici. viaggiare è una crescita. sei sempre perfetta tesoro.

    RispondiElimina
  3. amazing place!!!



    xoxo from rome
    K.
    http://kcomekarolina.blogspot.com/

    RispondiElimina
  4. mi stai facenbdo venir voglia di visitare questa regione :)

    RispondiElimina
  5. Wow,lucky you.Looks amazing.

    RispondiElimina
  6. Myriam said...
    these pics are great!
    you should buy that crochet top, it's lovely!!
    http://themyluckystyle.blogspot.com/



    http://kasiabelhadri.blogspot.com/2011/06/my-week-in-pictures.html

    SCUSA POTREI AVERE UNA SPEIGAZIONE DATO CHE VIENE CITATO A CASO IL BLOG DI UNA PERSONA A CUI TENGO?
    GRAZIE!

    RispondiElimina
  7. @Anonimo: haha ti confesso che non riuscivo proprio a capire il tuo commento...fin quando non sono andata a leggere il mio commento a kasia.
    credo semplicemente di aver digitato qualche tasto per sbaglio (immagino ctrl+c a questo punto) e di aver incollato su quel commento il link di un blog che stavo visitando contemporaneamente :D sono una pasticciona!
    tra l'altro credo che me l'abbia consigliato proprio tu giusto?

    RispondiElimina
  8. ciao, che bellissime fotografie 1 e che bei posti!

    se passi dalmio blog troverai un bellissimo giveaway !

    ti aspetto

    ave

    RispondiElimina

  9. oh.. so nice post.)
    Love your blog.))

    I now spend a survey of bloggers with such questions.
    1. Why did you create a blog?
    2. For whom you taking him? Want to be popular?
    3. How long will it keep going?

    RispondiElimina
  10. Stupenda la sala con raffigurato il mondo com'era conosciuto a quei tempi. Mi piace molto anche il tuo maglioncino di Zara!

    RispondiElimina
  11. @Mary Mur: hi girl! you can write me an e-mail with all your questions, i will be happy to help you with your survey! kisses

    RispondiElimina

Thanx a lot for your comment!!