outfits

My grandma’s dress

Sono molto affezionata a questo vestito. Mia nonna me lo regalò qualche anno fa, era forse un po’ più grande di me quando lo indossava.

I’m very fond of this dress. My grandma gave it to me some years ago, maybe she was a bit older than me when she wore it.

Non ho molto vintage in casa, il motivo è che mia madre era molto povera e mia nonna lo era ancora di più: la guerra ha distrutto la sua famiglia e ha vissuto in miseria sin da bambina (la guerra è una cosa orribile…sembrerà una domanda ingenua la mia, ma perché continua?). Per questo questo vestito è ancora più prezioso per me.

I don’t have many vintage clothes at home because my mother was very poor and my grandmother even more: the war destroyed her family and she lived in misery since she was a child (war is horrible…my question may sound ingenuous, but why it goes on?). That’s why this dress is very precious for me.

Grazie a Nathalie (sei sempre la mia preferita) ho avuto la certezza che potevo indossare questo vestito di giorno e che potevo tenerlo su fino a sera! Non ho molte foto da mostrarvi, monsieur era un po’ impaziente e nervoso – non lo è quasi mai, allora lo perdono! – e avevamo tante cose da fare.
Spero di mostrarvelo presto altre volte, ma sempre con scarpe basse: mia nonna non è alta quanto me e per questo devo arrangiarmi.

Thanx to Nathalie (you’re always my favourite) I had the certainty I could wear it by day and take it until night! I don’t have so many pics to show you, monsieur was a bit impatient and nervous – he’s never like that, so I forgive him! – and we have lots of things to do.
I hope to show it to you again, always with flat shoes: my grandma isn’t tall as me so I have to get by.

P.S.: La borsa è l’acquisto di cui vi parlavo. Qui sembra gigantesca perché è piena di roba, in realtà è molto più bella e fine e può essere portata in due modi diversi (la tracolla è staccabile). Potete vederla qui.

P.S.: The bag is the purchase I talked about. Here it seems gigantic because it’s full of things, actually it’s nicer and finer and can be taken in two different ways (the shoulder belt can be removed). You can watch it here.

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
I was wearing: VINTAGE Dress, no brand Jacket, ZARA Bag, MOTIVI Belt,
SEGUE Shoes, PIMKIE and AVON Stone Rings, VINTAGE Silver Rings

46 Comments

  • questo vestito ti sta benissimo!
    e che valore aggiunto:)

    Rispondi
  • questo vestito è fantastico! mi piace molto come lo hai abbinato..
    http://www.nobodyknowsmarc.blogspot.com

    Rispondi
  • questo abito è meraviglioso!
    mi piace moltissimo la parte alta, davvero particolare.
    l’unica cosa che non mi piace molto è la cintura, l’avrei indossato senza.

    Rispondi
  • Che bello questo vestito, ricorda un po’ quello di H&M che sta spopolando però è più particolare, anche la borsa è molto molto carina, non mi convince solo l’abbinamento con il giubbotto in jeans o forse doveva essere un po’ più chiaro per il resto stai benissimo e credo che questo maxidress sia perfetto anche per le serate estive con tacchi altissimi e clutch.

    Rispondi
  • Bella, bella, bella, stai benissimo e l’abito è favoloso. Ha una linea sorprendentemente attuale per essere un capo vintage appartenuto a tua nonna, pensavo fosse di tua mamma 🙂

    Rispondi
  • Questo mi piace moltissimo!!!!!

    Rispondi
  • E’ un vestito assolutamente bellissimo *.* altro che il maxi dress di h&m, questo ha veramente carattere!
    anche io sono molto attaccata alle cose che mi ha lasciato in eredità la nonna, come foulards, borse, qualche vestito (nemmeno noi eravamo molto simili di taglia :P), camicie… come dici te, ci si affeziona tanto a queste cose. E poi ogni volta che metto un qualcosa di suo so che le farebbe piacere 🙂

    Rispondi
  • Il vestito è bellissimo e ti sta molto bene…la borsa non si vede bene..ma a me sembra carina!

    Rispondi
  • Myriam che bello: il vestito e tutto l’affetto che traspare dal post….mi piace sempre molto l’abbinamento nero col jeans, lo trovo d’effetto…la borsa è bella e non fa assolutamente un brutto effetto piena…ciao

    Rispondi
  • bellissima Myriam, davvero… l’ abito rende molto di più senza giacca prchè ha uno scollo particolarissimo. La borsa è molto carina e di un colore che quest’ anno adoro particolarmente!

    Rispondi
  • l’abito è bellissimo, soprattutto per quella scollatura così inusuale. sono d’accordo con carmen, il giubbino jeans scuro non è proprio la scelta migliore, un lavaggio più chiaro e una taglia in meno sarebbero stati l’ideale… mi piacciono molto anche borsa e anelli e..il tuo nuovo taglio, che ti dona tantissimo.

    Rispondi
  • @Carmen @fishlady: avete ragione! sto cercando un giacchino in denim chiaro carino senza alcun risultato (ne avevo trovato uno da zara modello chiodo ma pressappoco dello stesso colore di questo qui), sapete dove posso trovarlo?
    per la taglia, questo qui mi si chiude a stento quindi direi che ci siamo 😉

    Rispondi
  • tua nonna aveva davvero dei bei gusti!!!mi piace molto come hai abbinato quest’abito a gladiator e cintura, però ci vedrei meglio un giubbino più corto o un chiodo in pelle…in ogni caso ti sta veramente bene!

    Rispondi
  • wow!!
    questo vestito è fantastico adoro la parte superiore!!
    bella come sempre un bacio
    Barbara
    http://barbaracloset.blogspot.com/

    Rispondi
  • Il vestito è bello ma io l’avrei indossato con altre scarpe….

    Rispondi
  • che bell’abito, altro che quello di H&M, o meglio, anche quello di h&m è molto bellino, ma questo lo batte su tutta la linea per via dello scollo così particolare.. non metterei la cinturina.. un bacione 😉

    Rispondi
  • Questo vestito è molto bello, e lo apprezzo ancora di più visto il valore affettivo che ha per te!
    Stai benissimo, anche se il giacchino di jeans non mi fa impazzire, ma tutto il resto lo promuovo a pieni voti 😀
    un bacione

    Rispondi
  • WOW STAI BENISSIMO tesoro *_*

    Rispondi
  • Che tenerezza mi fa questo post…grazie per aver condiviso con noi un momento così bello, la bellezza e particolarità dell’abito passano quasi in secondo piano! Cmq io ci avrei visto bene anche un blazer, tipo quello beige di H&M, hai presente? Lo vedrei bene…un bacio Myriam!

    eli
    http://eli-a-porter.blogspot.com

    Rispondi
  • L’abito è molto bello e anche come ce lo hai raccontato rende,questo,veramente un bel post…Baci

    http://alternativamentefashion.blogspot.com

    Rispondi
  • Ti dona molta eleganza, il vestito!

    http://impatientbluetales.blogspot.com

    Rispondi
  • You look gorgeous.
    I know how it feels and how valuable this dress can be to you!
    Kisses
    xoxo

    Rispondi
  • Awesome dress! Great look miss!

    Rispondi
  • vedi…a te sta tanto bene!!! inoltre io lo preferisco indossato con le scarpe basse…i gladiators sono perfetti…l’abito è stupendo!!

    Rispondi
  • the dress looks fantastic on you.

    Rispondi
  • mamma mia, l’abito è splendido! una vera chicca, fai bene ad andarne fiera!

    mi piace come l’hai abbinato, solo questa giacca in particolare non mi fa impazzire, per via delle scritte e dei disegni. per il resto ti trovo prefetta! anche io ho abbinato la una maxi bag chiara (la bisaccia di chloè) al look con i boots bassi e l’abito nero, mi piace un sacco come ci stanno questo tipo di borse!

    Rispondi
  • Tesoro questo vestito è delizioso…con i gladiator e gli accessori neri lo è di più!
    bellissima!!!

    Rispondi
  • hi!!
    you are so so pretty in that dress!!
    You’re so lucky your grandma had such a gorgeous piece 🙂

    xoxo
    mycherrygum.com

    Rispondi
  • Grazie Myriam, sei sempre dolcissima 🙂
    Carinissimo questo pezzo vintage, è davvero bello! E secondo me hai fatto benissimo ad indossarlo per un daily look, è il genere di abito che si presta sia per un look informale e che poi può comodamente trasformarsi in un capo più chic da sera, insomma, molto versatile!

    Rispondi
  • Adorabile questo vestito e ancora + significativo indossarlo per il motivo di cui parlavi! Secondo me potresti portarlo anche con i tacchi e se ti sembra corto prova a sblusarlo ancora di + in vita….sarebbe da provare, magari fa un bell’effetto!Bellaanche la borsa! ^_^

    Rispondi
  • stai benissimo Myriam… questo vestito è delizioso… e poi è di tua nonna… vuoi mettere con uno dei nostri acquistato fresco fresco?????

    anche io sotto il campo “vintage” non sono stata per niente fortunata… non ho nulla che arrivi dall’armadio delle mie nonne o di mia mamma… 🙁

    un bacio!

    Rispondi
  • secondo me l’abito rende meglio senza giacchina che lo appesantisce un po’. l’abito è meraviglioso! la cinturina però non mi convince moltissimo..

    http://cu-of-me.blogspot.com/

    Rispondi
  • Beh devo dire che anche al di la del valore sentimentale questo vestito è una vera chicca! proprio bello e ti sta davvero bene! mi piace anche come l hai abbinato 😉

    Rispondi
  • wauuww I love your maxi ! It looks great on you

    Rispondi
  • E’ bellissimo

    Rispondi
  • Oooooh such perfect dress!

    Rispondi
  • Ed infatti ti sta una delizia 🙂

    Rispondi
  • adoro da anni i vestiti lunghi e son felicissima di questa nuova moda 😉 ti sta molto bene

    Rispondi
  • Anch’io non ho quasi nulla dei miei “avi” proprio perchè c’era la guerra e la povertà nel nord est di molti anni fa.

    Bellissimo l’abito.

    Buona giornata!

    Rispondi
  • bellissimo il vestito…come forse saprai anche io spesso prendo capi dalla nonna…soprattutto gioielli e accessori..che classe avevano!

    Rispondi
  • Mi piace il dettaglio cintura e borsa dello stesso colore!! E’ un proprio un vestito versatile!

    Rispondi
  • Bello e commovente quest’abito, e come lo porti fa proprio onore a tua nonna!!

    Rispondi
  • LOOOVE IT!!you look so stunning!!
    xoxo

    http://minaischic.blogspot.com/

    Rispondi
  • Mi ero persa questo look! Stai benissimo! Il taglio di capelli nuovo.. E’ il tuo!

    Rispondi
  • you look great!!

    Rispondi
  • Le nonne e i nonni sono una cosa meravigliosa!
    Mia nonna da piccina me li cuciva proprio e alcuni li ho ancora con me!

    Rispondi

Write a comment