outfits

There once was a skirt

Gonne che diventano abiti sono all’ordine del giorno.

Skirts that become dresses are at the order of the day.

Il mio abito della gita era una gonna, ho solo aggiunto le spalline, tutto qui.
E ho ancora delle gonne che non metto ma che sono così belle che è un peccato lasciarle lì.
Ieri poi ho avuto un’ispirazione, sempre da lui, Lookbook adorato…

My dress of the trip was a skirt, I only added straps, that’s all.
And I still have some skirts I don’t wear but they are so nice that’s a pity to leave there.
Then yesterday I had an inspiration, always by it, beloved Lookbook…

Lookbook.nu
Non trovate anche voi questa ragazza adorabile col suo bolero e il suo abitino delizioso?
Io l’ho amata appena l’ho vista e ho pensato: voglio un abitino così.

Don’t you find this girl is lovely with her bolero and her delicious dress?
I loved it when I saw her and I thought: I want a dress like that.

Ma le mie finanze scarseggiano e i risparmi per la vacanza sono intoccabili e allora dovrò accontentarmi del mio armadio e di una gonna a balze che – forse – fa al caso mio:

But my finances are spare and my savings for holidays are untouchable so I have to settle for my closet and a ruffle skirt that – maybe – is good for me:

Photobucket

Photobucket

(Skirt worn as a dress – Alcott, Leggins – Relish, Bolero – Zara,
Necklace worn as bracelet, Peep toes – Via Montenapoleone)

Che ne pensate del risultato?
Ai leggins sono obbligata. Questa gonna è davvero troppo vaporosa e “mobile” per essere portata da sola! Potrei portarla di giorno con degli shorts e i miei gladiators…aspetto consigli e giudizi.

What do you think about the result?
I am obliged to wear leggins. This skirt is really too filmy and “movable” to be worn without nothing else! I could wear it by day with some shorts and my gladiators…I’m waiting for advices and opinions.

Ps: sono ufficialmente di nuovo in guerra con i miei capelli. Non stanno più.

Ps: I’m officially in war with my hair again. They don’t fit anymore.

19 Comments

  • Non a tutte stanno bene, ma che belli esempi !!

    Rispondi
  • a me piaci tanto xò metterei dei leggings leggermente più lunghi!!i capelli ti stanno benissimo!bacio

    Rispondi
  • Secondo me stai bene e approvo la scelta degli leggings portati sotto!

    Mi piacciono i posti dei ricicli e fai da te casalinghi, mi danno una gran ispirazione!

    Rispondi
  • il risultato da te ottenuto non è niente male.. potresti effettivamente provare anche con leggings un pò più lunghi.. mi pare che la gonna appartenga ad uno stile un pò romantico, ma anche non troppo impegnato, quindi per me vanno meglio i gladiators qui sotto.. rispetto alle tue peep abb formali.. oppure ci vorrebbe una scarpa più a contrasto e fetisch come quella della fanciulla in foto.. un bacione, cara 😉

    Rispondi
  • mmmm… i leggings non mi convincono qui! potresti invece mettere una gonnellina a tubo solo leggermente più lunga del top-abito! peccato che sia così corto! 🙁

    Rispondi
  • Bellissima tu, bellissimo il look, bellissime le foto.
    Uffa, solo io sembro una salsiccia coi leggins???
    🙁

    Rispondi
  • bella idea. metterei dei leggins più lunghi o ottimi per il giorno degli shorts con i gladiator come dici tu! baci

    Rispondi
  • io lo metterei anche con degli skinny e sandali gioiello!
    Però sei un fenomeno nel riciclo lo sai!!
    Bravissima!

    Rispondi
  • @rossovelvet: grazie mille!

    @pu31: uff questi leggins! ma lo sai che non ne trovo di leggins che mi stanno al polpaccio?? eppure non sono così alta…ma mi arrivano tutti sotto al ginocchio! dovrò comprarne di lunghi e accorciarli mi sa

    @Nathalie: grazie 🙂 è divertente l’arte del riciclo!!

    @valeriaf: si hai centrato, è romantica ma informale…hai ragione sulle scarpe, me ne servirebbero di più massicce e spero di trovarle ai saldi!!
    per quanto riguarda i leggins, l’ho scritto anche a pu31: non ne trovo che mi stiano al polpaccio, ma com’è possibile?? fossi almeno 1metro e 80 capirei…

    Rispondi
  • @PUNKIE: eh si è un peccato, anche perché gli abitini troppo corti personalmente non riesco proprio a portarli! mi mettono ansia 😀

    @eka: grazie mille!
    ma dai, che dici? i leggins neri affinano chiunque, a me salvano abbastanza spesso!

    @Milla: hihi l’ho già detto due volte, magari riuscissi a trovare dei leggins un pò più lunghi? ma come devo fare? farmeli fare su misura?? 😀

    @selvaggia: grazie cara 🙂
    con gli skinny – very skinny però – dev’essere carino è vero…che ne pensi dei jeggins? ne ho visti un paio da zara di un grigio/nero wow!

    Rispondi
  • Io ho una camicetta di questo tipo (multi strato, vaportosa, lilla chiarissimo).. Solo che mi sta troppo corta per essere portata con i leggins (sono un metro e 77 :P) e con i jeans mi “ingolfa”..
    Comunque il tuo esperimento è pienamente riuscito, ma mi piacerebbe vedere questo gonnestito con qualcosa di meno duro del nero, in modo da non spezzarne la dolcezza!
    Accessoriato di color carta da zucchero sarebbe molto “cute”!

    Ps. una mia amica ha un taglio come il tuo e quando i capelli sono in “rivolta” ci mette delle microscopiche pinzette che sembrano dei brillantini a vederle così e gli dà una forma casual scombinata veramente carina!
    Non ti lamentare, sapessi quante cose puoi fare con i tuoi capelli!
    Io li ho riccissimi e lunghi fino alla vita, una condanna praticamente! 😀

    Rispondi
  • Con il bolerino sei perfetta

    Rispondi
  • bellissima!!!! cavoli ottima idea…postalo anche con i tuoi gladiators sono curiosa!!! 😉

    Rispondi
  • Benvenuta su blogspot.com!!

    Rispondi
  • Très bien la photo N&B ! ! !

    Rispondi
  • Adoro lookbook!

    Rispondi
  • @Marty (in the sky): mi hai dato un gran bel consiglio!
    cavolo 1.77, ti invidio cara 😉 anche se forse è un pò complicato trovare i pantaloni!!
    la tua amica dev’essere davvero brava…io ho provato con pinzette e mollettine ma finora non ne è uscito granché.

    @PINKk: grazie!

    @ba: grazie cara, posterò appena possibile!

    @Maria: grazie mille!

    @Le journal de Chris: merci beaucoup!

    @Rikin@: praticamente sono drogata di lb 😉

    Rispondi
  • Adorabile! Hai ragione di portarlo con i leggins, anch’io non sopporto di mettere vestiti del genere senza leggins sotto. Anche con shorts + sandali sarà carino!
    Io sono ancora e sempre in guerra con i capelli… appena li faccio tagliare faccio foto di me! In questi tempi, ho l’impressione di essere sempre spettinata, tipo “torno di una gita in barca a vela”!

    Rispondi
  • @L’armadio del delitto: siii anch’io penso lo stesso dei miei capelli! ad asciugarli al naturale ormai non tengono più. credo che prima di partire per le vacanze li taglierò anch’io. e sono curiosa di vedere i tuoi!

    Rispondi

Write a comment