shopping

Prepare to fall

Credo che ormai lo sappiate: col caldo non vado d’accordo.
Odio quella sensazione di appicicaticcio, il doversi cambiare millemila volte in un giorno, l’ansia di sudare, l’impossibilità di indossare un blazer e l’inevitabile aspetto sfatto da maglietta largotta perché-con-qualsiasi-altra-cosa-crepo / trucco sbavato / capelli legati alla bell’e meglio.

I think you know it: I don’t like hot weather at all.
I hate that sticky air, the fact that you have to change clothes constantly, the sweat, it’s impossible to a blazer and you always look dowdy with that large t-shirt / slushy make-up / hair tied back.

In questi periodi di transizione poi sono ancora più insofferente perché ovunque sembra essere arrivato l’autunno tranne che qui. Ogni volta che apro l’armadio sento l’impulso di incendiare tutte le t-shirt che mi accompagnano ormai da maggio: non ne posso più di vederle lì, figuriamoci indossarle! 
Ho archiviato mentalmente tutti i sandali estivi in segno di protesta e ormai indosso solo stivaletti bassi che invadono la stanza perché nella scarpiera non c’è ancora posto.
E comincio a comprare cose che spero di indossare almeno prima della fine del mondo perché sono troppo carine per restare col cartellino attaccato!

In this transitional period I’m even more restless because it seems that it’s autumn everywhere but here. Every time I open my closet I would like to burn all the t-shirts I’ve been wearing since last May. 
I mentally dismissed my summer shoes in protestation and I’m wearing only booties that are invading my room because there isn’t space in my shoe-rack yet.
More I’m buying items I hope to wear soon because they’re too nice to be left with their tag on!

Le linee sono classiche: un cappello a tesa larga, un maglioncino a trecce, una tracollina trapuntata.
I colori sono quelli di stagione: un rosso-bordeaux che somiglia al “burgundy” dello scorso inverno e un bel verde bosco che stanno così bene insieme (ma anche con un’infinità di altri colori!).

Qui ci si prepara per l’autunno: adesso deve soltanto arrivare.

Lines are classic: a floppy hat, a cable-knit sweater, a quilted bag.
Everything in seasonal colours: a warm red that looks like the “burgundy” of the past winter and a forest green, they’re perfect together (and with many other colours too!).

I’m preparing to fall…now it only has to come.


modemoiselle, fashion blogger, shopping, napoli, autunno 2012, burgundy, bordeaux, rosso, tracolla matelassé, borsa stile chanel, cappello, h&m, maglione a trecce, zara, verdemodemoiselle, fashion blogger, shopping, napoli, autunno 2012, burgundy, bordeaux, rosso, tracolla matelassé, borsa stile chanel, cappello, h&m, maglione a trecce, zara, verdemodemoiselle, fashion blogger, shopping, napoli, autunno 2012, burgundy, bordeaux, rosso, tracolla matelassé, borsa stile chanel, cappello, h&m, maglione a trecce, zara, verde

H&M Hat / ZARA Sweater / PARENTESI Bag

28 Comments

Write a comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.